?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Урок русского языка в грузинской школе. Учитель:
– Запомните дети! Слова сол, мол и фасол –
пишутся с мягким знаком, а слова вилька,
бутылька и тарелька – без мягкого знака.
Запомните дети! Умом этого не понять!

Как часто вам случалось отказаться от покупки понравившегося вам средства только по той причине, что вы постеснялись выговорить вслух название бренда. Безусловно, показаться невежественной перед восторженными зрителями неохота никому, а потому мы часто выбираем старый добрый Диор, так как ошибке здесь нет места. Как ни крути, а Диор – он и в Африке Диор.

Предлагаю всем желающим «пройти» краткий курс бьюти-грамотности. Ознакомившись с материалами занятия, вы сможете блистать собственными знаниями и кругозором и, наконец, купить те продукты, которые вам так давно хотелось иметь!
Итак, начнем урок! Присаживайтесь поудобнее и запоминайте!



Первое правило бьюти-грамотности: многие бренды носят венценосные имена своих «основателей». По этой причине произносятся они также, как и фамилии «идейных вдохновителей», но иногда для «пущего шарму» слова произносят на американский или французский манер. Наиболее популярные среди таких брендов следующие:
- Kiehl's (Килс) – Джон Кил;
- Darphin (Дарфан) – Пьер Дарфан;
- Christina Fitzgerald – Кристина Фитцжеральд;
- Helena Rubinstein – Елена Рубенштейн.

Всемирно известная арабская селективная парфюмерия Amouage произносится как Амуаж. Есть «лечебные бренды», названия которых связаны с «авторами и вдохновителями» или целебными источниками. Так, известным «лекарем» от косметики считается француз Pierre Fabre, а по-русски просто – Пьер Фабр.

Название известного бренда La Roche-Posay – произошло от названия одноименной деревушки, в которой расположен термальный источник, где косметика бренда черпает вдохновение. Ля Рош Позэ (на французский манер, с ударением на последнем «э») – звучит как песня. Очень по-французски звучит и бренд Guerlain или Герлен. А теперь представьте себя француженкой и произнесите название бренда Elemis или Элемис так, как будто вы страдаете от легкого насморка. Methode Jeanne Piaubert звучит как Метод Жан Пьюбер, а Sothys и вовсе сливается воедино в придыхании Сатис, тогда как La Biosthetique звучит более жестко – Ла Биостетик. Вот такой урок французского языка :))

А теперь немного Швейцарии в названиях брендов. Известная марка La Prairie звучит как Ла Прери – широко известна своими «икорными» антивозрастными средствами. Еще один бренд из Швейцарии – Scholl по-русски читается как Шоль (без вариаций), а Toitbel – читайте Туабель.

Многие дизайнеры, устав от рутины, стали выпускать парфюмы и косметические средства. Соответственно их линейки носят также носят имена своих известных создателей. Среди таких:
- Issey Miyake – Иссей Мияке;
- Narciso Rodrigues – Нарсисо Родригез (и никак не НарЦисо);
- лаки для ногтей Essie – Эсси Вейнгартен;
- хрустальный бренд Lalique – Рене Лалик (французский ювелир и стеклянных дел мастер);
- Payot – Надя Пайо (украинка из Одессы);
- Thierry Mugler – Тьери Мюглер и т.д.

Не только люди, но и известные марки дали имя парфюмерным изделиям. Так марка Kenzo сначала взялась за парфюмы, а после и вовсе создала линейку уходовой косметики, которая получила имя КenzoKi – Кензоки (с ударением на последний слог).

Есть названия брендов, которые имеют «философскую основу» или некий подтекст. К примеру, всемирно известная бьюти-корпорация Estée Lauder носит имя своей основательницы Эсте (Эстер) Лаудер. Откуда взялся пресловутый аксан? По словам самой Эстер, аксан в имени она получила благодаря школьной учительнице, которая была «больна» франкоманией.

Французская марка Sephora произошла от греческого «sephos» или по-нашему – «красота». Существует легенда, что Сепфорой звали жену Моисея, которая была широко известна своей неописуемой красотой и мудростью. Греция – это хорошо, но так как бренд все-таки французский, то стоит говорить СефорА, но можно и СефОра – так тоже правильно!

Есть бренды, которые предлагают «особенно не озадачиваться»:
- St Barth – Сэн Барт;
- Babor – Бабор (с ударением на первом слоге);
- Gehwol – Геволь, а никак не Яволь;
- NYX – это никс, а не «слово из трех букв» наоборот :))
- Eisenberg – это Айзенберг;
- Shiseido – это Шисейдо;
- Clinique – это Клиник, а не Клиникуэ :))
И даже Avon – это только Эйвон и ничего более!

Вроде бы ничего не забыла из того, что хотела рассказать о том, как правильно говорить на бьюти-языке :)) На этом урок окончен и все могут немедленно отправиться по магазинам за покупками теперь таких знакомых брендов.

promo yolo4kaspb march 2, 2013 13:19 36
Buy for 300 tokens
«Допускать, что у «я» могут быть какие-то «права» по отношению к Государству, и допускать, что грамм может уравновесить тонну, — это совершенно одно и то же. Отсюда — распределение: тонне - права, грамму - обязанности; и естественный путь от ничтожества…

Comments

( 31 comments — Leave a comment )
yellow_mamba
Dec. 18th, 2016 01:50 pm (UTC)
Не совсем понятно, при чём тут бьюти-грамотность? Это же бородатый анекдот просто.
yolo4kaspb
Dec. 18th, 2016 02:02 pm (UTC)
Не знаю такого, расскажешь? :))
yellow_mamba
Dec. 18th, 2016 02:59 pm (UTC)
Внеклассное занятие по бьюти-грамотности
Урок русского языка в грузинской школе. Учитель:
– Запомните дети! Слова сол, мол и фасол –
пишутся с мягким знаком, а слова вилька,
бутылька и тарелька – без мягкого знака.
Запомните дети! Умом этого не понять!

Тоже самое, но без первой строчки.
yolo4kaspb
Dec. 18th, 2016 03:41 pm (UTC)
Ааа, это я по ошибке название продублировала :))
danitta
Dec. 18th, 2016 02:03 pm (UTC)
вот, кстати, о селективной парфюмерии. Вы случайно не в курсе, где в СПб можно купить (ну или хотя бы понюхать, ознакомиться с ассортиментом) оригинальный парфюм by Kilian?
yolo4kaspb
Dec. 18th, 2016 02:08 pm (UTC)
На Большом проспекте на Петроградке есть магазин Molecule, там и by Kilian, и Byredo и другие марки есть ;))
danitta
Dec. 18th, 2016 02:11 pm (UTC)
мерси. А то что-то они так шифруются, что я даже в инете не нашла адресов магазинов кроме нескольких фирменных бутиков по миру, а заказывать что-то в инет-магазах при таких ценах, не зная, что хочешь, бессмысленно. Хоть теперь знаю, куда зайти понюхать:)
alicewonder
Dec. 18th, 2016 02:13 pm (UTC)
Не покупайте сразу, нанесите на кожу и походите с ароматом, нишевые иногда очень неожиданно раскрываются, апельсинка может начать пахнуть бензином :))
danitta
Dec. 18th, 2016 02:15 pm (UTC)
да и не нишевые часто неожиданно раскрываются- может, не бензином, но чем-то далеким от первоначального аромата становятся нередко. Так что я всегда наношу на кожу то, что понравилось, и выхожу на улицу:) Ну, а ароматы, которые изначально заявлены как проявляющиеся по-разному на коже разных людей, было бы просто глупо не нанести на свою кожу:)
otvertkka
Dec. 18th, 2016 04:36 pm (UTC)
Салоны Парфюмеръ, могу даже дать номер скидочной карты. Вам скидка, мне накопленные баллы:))
danitta
Dec. 18th, 2016 04:38 pm (UTC)
отлично, беру на заметку, спасибо. Номер карты киньте в личку. Если созрею на покупку именно в этом магазине, воспользуюсь, и будут Вам баллы, спасибо:)
sveta8787
Sep. 18th, 2017 12:21 pm (UTC)
Пожалуйста!!! Пришлите в личку номер карты салона Парфюмер
alisa_veruv4udo
Dec. 19th, 2016 08:09 am (UTC)
а еще они, по-моему, есть в парф. бутике на Горьковской, где раньше рив гош был)
danitta
Dec. 19th, 2016 09:21 am (UTC)
потрясающе. Столько мест в СПб, оказывается, где можно приобщиться к этому ароматически-прекрасному. Почему яндекс их не находит по запросу где купить парфюм by Kilian в Петербурге, интересно:)
yolo4kaspb
Dec. 19th, 2016 06:22 pm (UTC)
Точно! Как же я забыла про Rivoli!
alicewonder
Dec. 18th, 2016 02:11 pm (UTC)
Ха-ха, я только сейчас догадалась nyx наоборот прочитать :))
yolo4kaspb
Dec. 18th, 2016 04:40 pm (UTC)
:)))
veronika_stef
Dec. 18th, 2016 04:14 pm (UTC)
Хорошо в магазинах, где можно самому выбирать ручками - не надо ничего вслух произносить :))
yolo4kaspb
Dec. 18th, 2016 04:40 pm (UTC)
Даа, но я в РивГош не всегда могу найти нужный корнер. Приходится спрашивать консультантов, как пройти :))
otvertkka
Dec. 18th, 2016 04:38 pm (UTC)
ЛаттЕ или лАтте?)))
yolo4kaspb
Dec. 18th, 2016 04:39 pm (UTC)
Это не совсем про бьюти, но кофе я тоже люблю, так что - лАтте :))
otvertkka
Dec. 18th, 2016 09:12 pm (UTC)
Я знаю, что вроде как по правилам надо говорить лАтте, но меня так бесит ударение на А)))
the_paper_plane
Dec. 19th, 2016 04:31 am (UTC)
Elemis по правилам я бы прочла как Элеми (и насморка тут нет ни в одном слоге), или он по аналогии с кларансом?
yolo4kaspb
Dec. 19th, 2016 06:28 pm (UTC)
Видимо, да :) Это я в Elle прочитала, что так правильно и заграничные бьюти-блогеры произносят именно Элемис. А ты знаешь французский?
the_paper_plane
Dec. 20th, 2016 06:17 am (UTC)
Ну, не так уверенно, как английский, но знаю, да, несколько лет учила и в эр франс работала )
yolo4kaspb
Dec. 20th, 2016 08:02 pm (UTC)
Круто! Стюардессой? :))
the_paper_plane
Dec. 21st, 2016 04:32 am (UTC)
Нееее, в наземном обслуживании ))
alisa_veruv4udo
Dec. 19th, 2016 08:12 am (UTC)
оффтоп
этот торт в "Гастрономике" божественен!
Сколько я слышала вариантов названия China Glaze не перечислить *тут должен быть смайл с обезьяной, закрывающей глаза*
yolo4kaspb
Dec. 19th, 2016 06:28 pm (UTC)
Re: оффтоп
Дааа! :))

Ха-ха, напиши парочку любимых! :))
alisa_veruv4udo
Dec. 20th, 2016 03:01 pm (UTC)
Re: оффтоп
безоговорочный лидер моего рейтинга - "чайный глаз"
yolo4kaspb
Dec. 20th, 2016 08:01 pm (UTC)
Re: оффтоп
Аха-ха, это пять! :)))
( 31 comments — Leave a comment )

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Michael Rose